Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *poba

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ten (a bundle of ten squirrels) 2 collection, gathering

Значение: 1 десяток (связка белок) 2 собрание

Орокский: pōwo 1

Нанайский: poã 2

Комментарии: ТМС 2, 40.

Пратунгусоманьчжурский: *pode-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 willow 2 elm

Значение: 1 ива, верба 2 вяз

Эвенкийский: hedepte 2

Литературный маньчжурский: fodo 1

Комментарии: ТМС 2, 45, 360.

Пратунгусоманьчжурский: *poga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to choke, pant

Значение: задыхаться

Эвенкийский: hoɣo-

Негидальский: xoɣo-

Литературный маньчжурский: fo-do-

Удэйский: xō-

Комментарии: ТМС 2, 330.

Пратунгусоманьчжурский: *pogǯV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lower part of the back 2 tail

Значение: 1 нижняя часть спины 2 хвост

Эвенкийский: hogǯō 1, 2

Эвенский: hogǯị 2

Комментарии: ТМС 2, 329.

Пратунгусоманьчжурский: *poK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pound, crush, mince 2 to break

Значение: 1 толочь, размельчать 2 ломать

Эвенкийский: hoko- 2

Эвенский: hokak- 2

Орокский: poqpụ- 1

Нанайский: poqpị- 1

Комментарии: ТМС 2, 40, 330-331.

Пратунгусоманьчжурский: *poKa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 short 2 sacrum (anat.)

Значение: 1 короткий 2 крестец

Эвенкийский: hokopčo 2

Разговорный маньчжурский: f́ohǝlǝn, f́ohulun 1 (2412)

Литературный маньчжурский: foxolon 'short', faqari 'short-legged', faqača 'short one'

Чжурчженьский: fo-xo-lo (691) 1

Комментарии: ТМС 2, 331.

Пратунгусоманьчжурский: *pokta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: road

Значение: дорога

Эвенкийский: xokto

Эвенский: hōt

Негидальский: xokto

Ульчский: poqto

Орокский: pokto

Нанайский: foqto

Орочский: xokto

Удэйский: xokto

Комментарии: ТМС 2, 331. Evk. > Dolg. hoktokit (Stachowski 107).

Пратунгусоманьчжурский: *pokta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cloth, gown

Значение: ткань, халат

Эвенкийский: hokto

Негидальский: xokto

Литературный маньчжурский: foqto

Ульчский: poqto

Орокский: χoqto, poqto

Нанайский: poqto

Орочский: pokto

Комментарии: ТМС 2, 331. Cf. also Man. fakuri 'trousers' ( > Dag. xakur, Тод. Даг. 173).

Пратунгусоманьчжурский: *polo-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 old, worn out 2 last year's

Значение: 1 старый, изношенный 2 прошлогодний

Эвенкийский: holokto 1

Негидальский: xolokto 2

Нанайский: polōqto 2 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 332.

Пратунгусоманьчжурский: *pom-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to leave a fresh trace 2 to crawl near 3 to wander 4 scoop

Значение: 1 оставить свежий след 2 подкрадываться 3 бродить 4 черпак

Эвенкийский: homolon- 2

Эвенский: hōm- 1, homịn- 3, homъ̣qa 4

Комментарии: ТМС 2, 332.

Пратунгусоманьчжурский: *pomā- / *pume-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bear

Значение: медведь

Эвенкийский: homōtī, humej

Комментарии: ТМС 2, 332, 347.

Пратунгусоманьчжурский: *ponda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: footwear made of fish skin

Значение: обувь из рыбьей кожи

Ульчский: pondo

Орокский: pondo

Нанайский: pondoqto

Комментарии: ТМС 2, 41.

Пратунгусоманьчжурский: *pońi- / *peńi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wrinkle, to wrinkle

Значение: морщина, морщиться

Эвенкийский: hońi-, huńi-

Орокский: peni-

Удэйский: xeŋiem

Солонский: xońēsụ̃

Комментарии: ТМС 2, 332.

Пратунгусоманьчжурский: *poŋdV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gudgeon 2 grayling

Значение: 1 пескарь 2 хариус

Ульчский: puŋgu 1

Нанайский: pendē 2 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 43, 47 (Evk. punnu, pundu, Oroch pende and Ud. poŋehä are borrowed).

Пратунгусоманьчжурский: *poŋga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 musk deer 2 musk

Значение: 1 кабарга, мускусный олень 2 кабарговая струя, мускус

Эвенкийский: hoŋgo 2

Эвенский: hoŋgačan 1

Литературный маньчжурский: fońo 1

Ульчский: poŋGol 2

Нанайский: poŋGol 2

Орочский: xoŋgolo 1

Комментарии: ТМС 2, 333.

Пратунгусоманьчжурский: *poŋga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bud, cone

Значение: бутон, головка цветка, шишка

Литературный маньчжурский: boŋGu, boŋqo

Ульчский: poŋGorpị

Нанайский: poŋgo 'bush' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 41. Manchu has an assimilative (expressive) voicing *p- > b-.

Пратунгусоманьчжурский: *por-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to spin, turn round 2 to weave (nets)

Значение: 1 кружить(ся), вращать(ся) 2 плести (сети)

Эвенкийский: horol- 1

Эвенский: herelkin- 'to turn into'

Негидальский: xojịl- 1

Разговорный маньчжурский: forǝ-, foru- 1 (270, 1776)

Литературный маньчжурский: foro- 1

Ульчский: pori- 2

Комментарии: ТМС 2, 47, 334.

Пратунгусоманьчжурский: *por-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit, strike

Значение: бить, ударять

Разговорный маньчжурский: f́ori- 'to pound, to beat' (1582)

Литературный маньчжурский: fori-

Комментарии: ТМС 2, 301. Attested only in Manchu, but having probable external parallels. {Here also with probability PTM *purk- 'to jump up, jump on smth." (ТМС 2, 353).}

Пратунгусоманьчжурский: *pora-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 top (of head), top 2 tuft, forelock

Значение: 1 макушка, вершина 2 вихор

Эвенкийский: xoron 1

Негидальский: xojo(n) 1

Разговорный маньчжурский: forǝn, forun (2068)

Литературный маньчжурский: foron 2

Ульчский: poro(n) 1

Орокский: poro(n) 1

Нанайский: porõ 1

Орочский: xō(n) 'space above'

Удэйский: xō(n) 'above' (postp.)

Солонский: orō̃ 'mountain pass'

Комментарии: ТМС 2, 334.

Пратунгусоманьчжурский: *pos-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to burst, break out 2 through

Значение: 1 лопаться, раскалываться 2 насквозь

Литературный маньчжурский: fusxu- 1

Ульчский: pos 2

Орокский: pos 2

Нанайский: pos, fos 2

Комментарии: ТМС 2, 42, 358.